Alooooors, eu'm bieau, cha t'in fais un in plus ? Eu'n bon et heureusse !!! Qu'in finisse par eu's vet infin avec nos bieaux G5, et qu'in s'infile eu'n pinte ou deux derrière eu'l cravate !!



PS : Ch'est pile eu'l doub' du Rafou !!

Sherlock a pas réussi à traduire mais je crois avoir compris que pour l'anniversaire de DBSor, ils vont, avec CantKill, remplir un G5 de cravate et de bière
Joyeux anniversaire DBSor, on vient fêter ça sur tes (immenses) terres quand tu veux

Le concours de la traduction la plus proche est ouverte aux-non ch'tis !!

Bon aniv'
Je crois qu'il est question de vendre de vieux G5
Et de boire une ou deux biéres
Facile.
Mais Akabane lapin compris.
Nan la po compris.

Noyeux janniversaire (©Ogur)

Vivent les ch'tis !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bon anniversaire DBSor !!!!!!!!!

Happie Birthvdayeuh touh youh Docteur Billoute du Septentrion Oriental !

Noyeux Nanniversaire DBSor

Joyeux Noel !!!....

Merde je crois bien que je ma planté...

Bon ben dans le doute : JOYEUX ANNIVERSAIRE DBSor !!

Ouaiiiiiiiiiiis l'anniv de DB !!!!
Bon Anniv DB !!!!

Joyeux anniversaire DBsor

C'est la folie le mois de mars pour les anniversaires dans le iClan !!!

Bonne anniv Db

Bin min biloute, tu cros qu'ch'est cor ed't'in ache d'juer à d'ju chu't'n'ordinateur ?
A'c't'heure mi ch'que j'in dis, ch'est qu'y faut 'cor qu'tu choiches jone din ta tiete. Et ch't'un bien bio truc que ch'ti'l'al.

alors, eh bien, ca te fais un an de plus ? Une bonne et heureuse !
QU'il finisse enfin qu'on ahcete nos beaux G5, et qu'on s'infile 0,5 litre de bière voir deux fois 0,5 L derrière la cravate.

Ah Miglo, tu y étais presque, chapeau bas pour un Niçois Quant aux autres tentatives de traduction, louables, et bien je continuerai à promouvoir le chti en première langue vivante
Kalomir, en tant qu'expatrié, je propose que tu nous fasses une traduction chti de macbi, du style "El Nostromo, acate le et te chera el cafougnette chul'reso"
Enfin, merci à tous pour vos messages qui m'ont fait chaud au coeur
Bin mes biloutes, me vla chu m'cayelle avec eun année d'plu, fin bénache, d'vin el crincrin d'infer qui m'cher a juer avec vous tertous, din l'jo el bonne humeur. Ej vous attin din ch'nord, el pinte fin prete a ch'mucher el long d'vot cravate.
Pour la traduction, voyez les chtis, y'en a plein au iClan visiblement, je pense vraiment qu'il faudra envisager un jour une ChtiLan, je mettrai mes terres à disposition (encore merci pour ce titre, maître) et demanderai l'aide de mon "voisin" Can't Kill'em All
Encore merci à vous tous
[EDIT] Et joyeuses Pâques ZeDemoniak [/EDIT]

ChtiLan

En voilà une idée qu'elle serait bonne

Et comme d'hab: bon anniversaire en retard

Un ptit coucou de l'expatrié Enfin je suis pas vraiment chti mais je comprends quand même mieux qu'une partie de l'iclan...

Un très joyeux anniversaire à DBSor (et de très bonnes fêtes de Paques par la meme occasion

Et vive la ChtiLan !!!

Bonne anniv

J'allais louper ça, pioufff non non non
"Joyeux anniversaire !!!"
——— DBSor ———

Joyeux anniversaire, je te souhaite autant de frags par maps que d'années

Et bien, un énorme aux retardataires.
Diurn, pour le nombre de frags, va falloir attendre un peu, quand tu auras mon age, j'y serai peut-être (mais je serai le dernier à jouer à CoD et il n'y aura plus personne à fragger)

Vous avez failli me ruiner mon idée de cadeau, heureusement il y avait un autre topic à déterrer
DB

Joyeux anniversaire DBSor

re re n'annif !!!

On va éviter de remonter tous les sujets pour l'anniv de DB.


Bon anniv DB

DB ^2