Une chose étrange: sur un DD de 250 Go (233 réels) en additionnant tous les dossiers qui sont dessus j'ai 80Go. Pourtant le système me dit que je n'ai que 12 Go de libre.

233 Go - 80 Go = 153 Go de libre si je ne m'abuse, alors ou est le reste? Une idée du souci?

Que disent l'utilitaire de disque et à propos de ce mac ?

L'utilitaire pas grand chose, ce n'est pas le DD système, il donne juste la contenance et le remplissage dit au dessus. Pas de réparation/vérification possibles.
A propos de ce Mac dit ça :

Un énooooooorme fichier caché ? (onyx permet d'afficher les fichiers cachés)

Ou un catalogue corrompu, essaye disk warrior.

T'as vidé la corbeille?

Oui la corbeille est vide, je ne suis pas bon mais quand même pas à ce point...
Je materais avec onyx, disk warrior étant payant je crois?

Oui, mais onys ne fait pas du tout la même chose que disk warrior.

Arf, tu n'aurais pas testé mon soft Leopal

Plus sérieusement, as-tu eu un plantage durant une session de montage vidéo, ça pourrait bien être un core qui traîne avec une telle taille.

Tu peux faire une recherche avec comme critère "visibilité = invisible" (pomme F , autres critères) et "taille > 50 Go" pour voir.

Pas eu de plantage mais je monte pas mal en ce moment oui, et j'ai besoin de place pour faire mes rendus.
Sinon j'ai fait pomme f avec tes critères, mais marche pas. Comment on fait ça? Jamais essayé...

Disk Warrior est un incontournable, certes payant, mais permettant de récupérer des fichiers / directories corrompues... Il est à moins de 90 € sur Amazon France. C'est mon seul utilitaire payant que j'utilise en plus d'Onyx.
Si tes dossiers/fichiers visibles ne font que 80 Go et qu'il ne te reste que 12 Go, tu as forcément un (des) fichier(s) / dossier(s) invisible(s) ou temporaire(s) qui utilisent la différence d'espace disque.

Passe en "afficher les fichiers invisbles" avec Onyx et passe ton DD en revue pour identifier les "fuites" d'espace". C'est ce que je ferais à ta place, AMHA © moi

J'ai affiché les dossiers cachés, la plupart ne pèsent que quelques Ko: sauf .trashes et .Spotlight-V100 qui ne donnent pas d'infos. Je tente d'effacer?

J'ai retrouvé 66 Go dans un simple fichier config FCP, c'est déjà ça. Il en manque encore mais au moins je peux faire mes rendus, je verrai pour la suite en rentrant de vacances. Merci Disk Inventory X.

Le fichier Spotlight-V100 c'est ton index Spotlight donc, pas trop conseillé d'y toucher sauf si tu veut réindexé ton DD

Bonne idée, Disk Inventory X, je viens de l'installer
Comme Tigrou : pas toucher à l'Index Spotlight, et .trashes est (normallement) le contenu de(s) corbeille(s) des utilisateur(s) du Mac... Donc si ca prend de la place, c'est que la corbeille n'a pas été vidée correctement Tu pourrais AMHA effacer ce fichier...