Apparement c'est le deuxieme cas que je vois qui a des problèmes pour installer la maj, à moins que tu sois la meme personne que sur macbi....
Je n'ai pas d'avantages d'idées mais bon un petit recap :
-> Reinstallation de CoD2 dans le répertoire par défaut
-> Réparation des autorisations avant et/ou après l'application du patch.
-> Faire un essai d'installation sur un compte utilisateur de tests
Bref ton problème bizarre, mais j'ai également eu un problème bizarre que j'ai réussi à résoudre...
J'espère que ca marchera...

EDIT : Finalement c'est la meme personne que macbi