Salut, j'aimerais savoir si quelqu'un connaît une méthode pour convertir des fichiers .mkv en .mp4 sans trop de pertes de qualités. Et aussi, comment y ajouter / "embed" les sous-titres contenu dans le .mkv ( qui sont optionnels ). J'ai déjà essayé plusieurs applications mais aucune ne m'a vraiment satisfait :

VisualHUB : l'application est simple d'utilisation et les conversions sont de bonne qualité, mais on ne peux pas embed les sous titres 'softcodés' du .mkv

MoKgVm2DVD : là c'est l'inverse, il est possible d'ajouter les sous titres, mais il ne convertit qu'en .avi et la qualité est moyenne ( on a une petite zone jaune en haut de la fenêtre lorsqu'on lance la vidéo )

Si quelqu'un peut me donner des conseils, j'en serai reconnaissant. Merci

J'utilise Perian pour Quicktime puis je convertis avec QT Pro

Et si tu extrais la vidéo du contener, tu la convertis séparément, puis tu y incrustes les sous titres ?

Je vais d'abord essayer l'astuce de CKEA dès que je pourrais

Mais comment peux tu convertir séparement puis incruster les sous-titres ? Il peut faire ca Quicktime Pro ?

Merci pour vos réponses en tout cas.

Normalement, quand tu as QT Pro, tu peux accéder aux propriétés de la séquence (Pomme J) et voir tous les éléments de ton .mkv (Video, son, sous-titres)

Il suffit après de rajouter ou supprimer tes sous-titres et de reconvertir en .mp4 avec la fonction Exporter (Pomme E)

Pour lire les .mkv, il te faut la dernière version de Perian

Merci beaucoup Can't Avec les bons réglages c'est niquel à condition d'être patient

Comme quoi QT Pro n'est pas qu'une merde qui sert à Apple à taxer encore plus de pognon

Il a déjà été rentabilisé un max chez moi, et comme Leopard reste à la version 7, c'est tout bon pour moi