Le mieux, pour du transfert de fichier en LAN (une ou plusieurs machines mac ou pc sur le même réseau interne) sera de passer par un réseau Samba.
Configuration du mac qui sera serveur :
1 - Préférence Système>Réseau> Onglet "TCP/IP" : note ton adresse IP (si DHCP activé) ou attribue une adresse à ton Mac.
2 - Préférence Système>Partage> Onglet "Services" : démarre le "Partage Windows"
Pour atteindre le mac via le PC. Ouvre une fenêtre d'Explorateur Windows et tapes \\Adresse_ip_du_mac
Tu t'authentifies et voilà, t'es connecté au mac.
En passant en WAN (via internet), le protocole FTP me semble plus adapté.
1 - Il te faudra pour cela activé le partage FTP (même cause, même effet que précédemment mais en démarrant le partage FTP.)
2 - créé une règle de reroutage sur ton modem/routeur (s'il est capable de le supporter) afin de rediriger toutes les requêtes arrivant de l'internet sur le port 21 (FTP) vers ton mac (serveur)
3 - utilises ton adresse IP (si tu as la chance d'avoir une IP fixe) ou ton DynDNS pour accéder au mac via un client FTP installé sur le PC (CuteFTP par exemple)
Pour en savoir plus :
MacADSLPour mieux configurer tes points de partage windows, il existe un petit logiciel en donationware appelé Sharepoint. Tu trouveras un dossier complet sur son utilisation sur MacADSL.