Oook
vendredi 22 juin 2007 - 14:52
(Heroes annoncé pour le 30 juin sur TF1, 3 episodes à la suite en prime time, apparamment... et avec un générique. Argh)
MUlet
vendredi 22 juin 2007 - 15:06
La musique du générique est for-mi-da-ble !
http://tinyurl.com/2u3mzvwiseman81
vendredi 22 juin 2007 - 15:10
Au début je pensais que je préférais la VO pour la voix des acteurs et les subtilités de langage mais c'est surtout pour éviter le générique.
Oook
vendredi 22 juin 2007 - 15:10
(et la censure)
sansai
vendredi 22 juin 2007 - 15:13
Ou tout simplement la traduction fadasse d'excellents dialogues réécrits en français sans aucune imagination ni aucun talent avec le seul souci que ça colle aux mouvements des lèvres au doublage.
sansai
vendredi 22 juin 2007 - 15:15
(sans oublier le choix des voix, comme par exemple dans Prison Break ou Michael Scofield se retrouve en français avec une voix beaucoup plus virile qu'en VO, alors qu'à l'inverse son frangin se retrouve avec une voix qui colle beaucoup moins bien à son physique de camionneur. Comme si ils avaient fait exprès d'échanger rien que pour nous faire chier.)
MUlet
dimanche 24 juin 2007 - 15:11
"Rendre le monde un peu moins noir
Sans attendre la gloire
Changer le cours d'une autre vie
Sans espérer le moindre prix
Refrain : Devenir quelqu'un
Le Héros d'un autre
Du jour au lendemain
Se découvrir humain
Le Héros d'un autre
Sauver une âme et son histoire
Sans même le savoir
Refrain : Devenir quelqu'un
Le Héros d'un autre
Du jour au lendemain
Se découvrir humain
Le Héros d'un autre
D'un autre destin"
http://www.victoriapetrosillo.com/ pour se le réécouter en boucle. 1'04 de bonheur.